1
00:00:04,573 --> 00:00:06,324
سابقًا...
2
00:00:06,325 --> 00:00:08,960
<ط>عروض ولاية كارولينا الشمالية
الثروة والازدهار
3
00:00:08,961 --> 00:00:11,287
لأولئك الراغبين في المثابرة.
4
00:00:11,288 --> 00:00:14,115
10,000 فدان من جلالته
الأرض تحت تصرفكم.
5
00:00:14,116 --> 00:00:16,042
- هل ستتزوجينني؟
- نعم.
6
00:00:17,044 --> 00:00:18,628
كم من المال تريد لذلك؟
7
00:00:18,629 --> 00:00:19,848
حسنًا، ربما يمكنك كسبها.
8
00:00:19,849 --> 00:00:21,840
ابتعد عني!
9
00:00:21,841 --> 00:00:24,634
<ط> ليس لدي خيار سوى العيش
بما فعلته بي.
10
00:00:24,635 --> 00:00:26,411
أثناء تعفنك في الأرض
11
00:00:26,412 --> 00:00:29,555
سأقوم بتربية طفلي
أن لا أكون مثلك.
12
00:00:29,556 --> 00:00:31,025
تعرضت بريانا للهجوم.
13
00:00:31,026 --> 00:00:33,885
مع العلم أنه قد يكون من بونيه
الطفل الذي تحمله،
14
00:00:33,886 --> 00:00:35,517
هل يمكنك العودة إليها؟
15
00:00:36,816 --> 00:00:38,423
- أنت هنا.
- أحبك.
16
00:00:38,424 --> 00:00:40,784
الفساد
من عمداء الوالي
17
00:00:40,785 --> 00:00:43,605
ويجب أن ينتهي جباة الضرائب.
18
00:00:43,606 --> 00:00:46,957
مهمتك الأولى هي
مطاردة وقتل الهارب..
19
00:00:46,958 --> 00:00:48,584
مورتاغ فيتزجيبونز.
20
00:01:15,592 --> 00:01:17,510
لقد ذهبت.
21
00:01:19,015 --> 00:01:21,191
لقد أقسمت يا جيمي فريزر،
22
00:01:22,516 --> 00:01:24,517
عندما لم يكن عمرك أكثر من أسبوع
23
00:01:24,518 --> 00:01:27,302
والصبي الجميل على صدر أمك.
24
00:01:28,082 --> 00:01:29,867
ركعت عند قدمي إلين،
25
00:01:30,357 --> 00:01:32,358
وأنا الآن أركع بجانبك،
26
00:01:32,359 --> 00:01:34,496
وأقسمت لها
27
00:01:35,147 --> 00:01:37,708
باسم الله الثلاثي الذي...
28
00:01:38,823 --> 00:01:42,243
سأتبعك دائمًا لتنفيذ أوامرك
29
00:01:42,244 --> 00:01:44,787
واحرس ظهرك
عندما أصبحت رجلا ناضجا
30
00:01:44,788 --> 00:01:46,700
وكان بحاجة إلى مثل هذه الخدمة.
31
00:01:48,208 --> 00:01:50,679
لقد ذهبت الآن.
32
00:01:52,546 --> 00:01:55,709
لكنني سأكون معك دائمًا.
33
00:01:59,427 --> 00:02:01,090
دائماً.
34
00:02:18,822 --> 00:02:21,031
♪ غني لي أغنية ♪
35
00:02:21,032 --> 00:02:24,410
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
36
00:02:24,411 --> 00:02:26,579
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
37
00:02:26,580 --> 00:02:29,915
♪ أكون أنا؟ ♪
38
00:02:29,916 --> 00:02:32,084
♪ مرح الروح ♪
39
00:02:32,085 --> 00:02:34,985
♪ أبحرت في يوم ♪
40
00:02:34,986 --> 00:02:37,256
♪ فوق البحر ♪
41
00:02:37,257 --> 00:02:40,092
♪ إلى سكاي ♪
42
00:02:40,093 --> 00:02:42,720
♪ هبوب ونسيم ♪
43
00:02:42,721 --> 00:02:45,598
♪ الجزر والبحار ♪
44
00:02:45,599 --> 00:02:50,561
♪ جبال المطر والشمس ♪
45
00:02:50,562 --> 00:02:52,980
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
46
00:02:52,981 --> 00:02:55,941
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
47
00:02:55,942 --> 00:02:58,277
♪ كل ذلك كان أنا ♪
48
00:02:58,278 --> 00:03:01,030
♪ ذهب ♪
49
00:03:01,031 --> 00:03:03,449
♪ غني لي أغنية ♪
50
00:03:03,450 --> 00:03:06,118
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
51
00:03:06,119 --> 00:03:08,329
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
52
00:03:08,330 --> 00:03:11,582
♪ أكون أنا؟ ♪
53
00:03:11,583 --> 00:03:13,751
♪ مرح الروح ♪
54
00:03:13,752 --> 00:03:16,795
♪ أبحرت في يوم ♪
55
00:03:16,796 --> 00:03:20,674
♪ فوق البحر ♪
56
00:03:20,675 --> 00:03:24,475
♪ إلى سكاي ♪
57
00:03:26,806 --> 00:03:32,227
المزامنة والتصحيحات بواسطة btsix
www.addic7ed.com
58
00:03:32,228 --> 00:03:36,815
♪ غني لي أغنية ♪
59
00:03:36,816 --> 00:03:42,395
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
60
00:03:42,396 --> 00:03:47,284
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
61
00:03:47,285 --> 00:03:50,251
♪ أكون أنا؟ ♪
62
00:03:52,716 --> 00:03:55,690
كن حذرًا، وإلا ستفقد رأسك.
63
00:04:03,677 --> 00:04:04,807
هنا.
64
00:04:07,222 --> 00:04:09,401
لا يسمى
ماكينة حلاقة حادة من أجل لا شيء.
65
00:04:11,893 --> 00:04:14,228
يمكننا أن نجعلك تبدو كما كنت
66
00:04:14,229 --> 00:04:17,147
إلى الحرب والعودة، ليس اليوم على أية حال.
67
00:04:17,148 --> 00:04:19,191
حسنًا.
68
00:04:19,192 --> 00:04:20,192
هنا.
69
00:04:22,275 --> 00:04:24,155
هيه. متوتر؟
70
00:04:25,907 --> 00:04:27,866
حول ماذا،
اليوم الذي تخبئه لي،
71
00:04:27,867 --> 00:04:29,201
أو أن لديك شفرة في حلقي؟
72
00:04:29,202 --> 00:04:30,322
هيه.
73
00:04:32,831 --> 00:04:34,785
لكن بالنسبة لك، يوم إجازة من...
74
00:04:36,553 --> 00:04:39,086
العمل في المنزل، على الأقل؟
75
00:04:39,087 --> 00:04:40,932
نعم، أولاً خلال فترة قصيرة.
76
00:04:42,549 --> 00:04:44,925
لكن لدينا أرضية
تحت أقدامنا الآن و...
77
00:04:44,926 --> 00:04:47,047
سقف فوق رؤوسنا.
78
00:04:48,054 --> 00:04:51,176
كان بإمكاننا أن نفعل ذلك بدون
بمساعدة بعض الرجال.
79
00:04:52,642 --> 00:04:54,685
بري وأنا لا نستطيع أن نشكرك بما فيه الكفاية
80
00:04:54,686 --> 00:04:56,895
لهدية هذه المقصورة.
81
00:04:56,896 --> 00:05:00,118
يمكن أن يكون لي حفيدي الصغير
النوم في الغابة الآن، هل يمكننا ذلك؟
82
00:05:01,728 --> 00:05:03,706
كنت أفكر في إضافة دور علوي.
83
00:05:03,707 --> 00:05:09,171
قالت (بري) إنها سترسم بعض...
خطط بالنسبة لي لمتابعة. و...
84
00:05:11,821 --> 00:05:12,998
لذا...
85
00:05:13,371 --> 00:05:14,793
نعم.
86
00:05:15,833 --> 00:05:18,178
هل لديك الأدوات الصحيحة؟
87
00:05:19,085 --> 00:05:21,086
حسناً، يقولون أنه تاجر سيء
88
00:05:21,087 --> 00:05:24,950
من يلوم أدواته
لافتقاره إلى... المهارات.
89
00:05:26,259 --> 00:05:27,321
أوه.
90
00:05:28,887 --> 00:05:32,593
لا، لا أعتقد
لقد قمت بالكثير من البناء،
91
00:05:33,558 --> 00:05:35,893
أو الزراعة، في هذا الشأن.
92
00:05:35,894 --> 00:05:38,437
ولا أعرف كيف أقود الحصان
93
00:05:38,438 --> 00:05:43,245
أو الأمعاء الغزلان
أو استخدم سيفًا، لكن، اه...
94
00:05:45,252 --> 00:05:49,114
لكنني متأكد من أنني سأجد الشخص المناسب
التجارة لإعالة عائلتي.
95
00:05:49,115 --> 00:05:51,033
وحتى ذلك الوقت، عليك أن تعتمد
96
00:05:51,034 --> 00:05:53,217
على مهارات ومهن الآخرين.
97
00:05:53,218 --> 00:05:54,631
هنا.
98
00:05:55,618 --> 00:05:58,791
الخاتم سألتم مرتج
لصنع بري.
99
00:05:58,792 --> 00:06:02,422
شكرًا لك. أوه، اعتقدت ربما...
100
00:06:04,585 --> 00:06:06,785
كنت أتوقع فقط النحاس والنحاس.
101
00:06:08,259 --> 00:06:11,094
حسنا...
102
00:06:11,095 --> 00:06:13,347
هذا مناسب بالتأكيد
لابنتي.
103
00:06:13,348 --> 00:06:14,473
همم؟
104
00:06:20,396 --> 00:06:23,649
المنزل هو المكان،
الموقع الذي نعيش فيه،
105
00:06:23,650 --> 00:06:26,401
لكن فريزر ريدج
هو أكثر من ذلك بكثير،
106
00:06:26,402 --> 00:06:29,446
<ط>تم بناء المجتمع
من قبل الناس الذين يعيشون هناك.
107
00:06:29,447 --> 00:06:32,658
<ط> بمجرد اختيار جيمي وأنا
مكان لمنزل جديد،
108
00:06:32,659 --> 00:06:35,452
بمساعدة المستوطنين،
بدأ البناء.
109
00:06:35,453 --> 00:06:37,579
الرجال والنساء الذين جعلونا نشعر بأننا في بيتنا
110
00:06:37,580 --> 00:06:40,332
أمام أسوارنا
حتى أن المنزل الجديد قد ارتفع،
111
00:06:40,333 --> 00:06:43,585
الذي وقف إلى جانبنا
مع قدوم الفصول وذهابها،
112
00:06:43,586 --> 00:06:46,505
الذي كان يتطلع إلى الحصاد
الحصاد الأول معنا
113
00:06:46,506 --> 00:06:48,841
والمشاركة
في حفل زفاف ابنتنا،
114
00:06:48,842 --> 00:06:52,052
حتى لو لم نفعل ذلك تمامًا
أنهيت المنزل في الوقت المناسب.
115
00:06:52,053 --> 00:06:54,555
كنا نترك بصمتنا على الأرض
116
00:06:54,556 --> 00:06:57,844
<ط>وضع أسسنا
لبقية حياتنا.
117
00:07:04,033 --> 00:07:06,024
هذا ليس الساتان الأبيض تمامًا
118
00:07:06,025 --> 00:07:07,818
وزهر البرتقال تخيلت.
119
00:07:07,819 --> 00:07:09,199
همم.
120
00:07:11,865 --> 00:07:13,115
لا.
121
00:07:15,743 --> 00:07:17,573
إنها أكثر جمالا.
122
00:07:20,957 --> 00:07:23,709
الآن، لم يكن لدي والدتي
123
00:07:23,710 --> 00:07:25,168
في أي من حفلات الزفاف الخاصة بي.
124
00:07:25,169 --> 00:07:28,016
لقد حلمت بهذا اليوم لفترة طويلة.
125
00:07:28,840 --> 00:07:30,852
مساعدتك في اللباس الخاص بك.
126
00:07:32,133 --> 00:07:33,480
القيام بشعرك.
127
00:07:38,766 --> 00:07:41,643
ماما، أنا هنا معك
128
00:07:42,200 --> 00:07:43,524
ومع الرجل الذي أحبه.
129
00:07:45,700 --> 00:07:47,649
لا يمكن أن يكون أكثر كمالا.
130
00:07:47,650 --> 00:07:49,568
يمين.
131
00:07:49,569 --> 00:07:52,112
من الأفضل أن أذهب لأرى
حيث ذهب والدك ل.
132
00:07:52,113 --> 00:07:53,283
لقد حان الوقت تقريبا.
133
00:07:58,745 --> 00:08:00,282
طفلي.
134
00:08:16,960 --> 00:08:18,007
قديم.
135
00:08:18,433 --> 00:08:20,098
ها.
136
00:08:25,876 --> 00:08:27,386
جديد.
137
00:08:29,763 --> 00:08:31,603
ها. مقترضة.
138
00:08:34,614 --> 00:08:36,364
والأزرق، هاه.
139
00:08:38,903 --> 00:08:40,730
نعم، الأزرق بما فيه الكفاية. هاه.
140
00:08:40,731 --> 00:08:42,167
جيمي؟
141
00:08:43,581 --> 00:08:44,791
هنا.
142
00:08:48,498 --> 00:08:50,571
انتظر حتى تراها.
143
00:08:54,500 --> 00:08:56,289
لقد كنت مشغولا.
144
00:08:56,970 --> 00:09:00,560
يجب أن أفعل ما بوسعي من أجلها
بينما لدي الفرصة.
145
00:09:03,226 --> 00:09:05,822
لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت معا.
146
00:09:06,846 --> 00:09:08,966
كان سيحدث يوما ما.
147
00:09:10,192 --> 00:09:13,115
ونحن نعطيها بعيدا
إلى الرجل الذي يحبها.
148
00:09:13,116 --> 00:09:14,116
أوه.
149
00:09:15,154 --> 00:09:16,284
ماذا؟
150
00:09:17,090 --> 00:09:18,420
هل تشك في حبه؟
151
00:09:20,390 --> 00:09:22,202
ألم يشك في ذلك بنفسه؟
152
00:09:22,203 --> 00:09:25,601
حسنًا، إنه هنا الآن، وهو يحبها.
153
00:09:25,602 --> 00:09:28,345
همم. ميبي هذا ما أخشاه.
154
00:09:29,252 --> 00:09:31,540
أنا أعرف ما الحب الذي يمكن أن يجعل الرجل يفعله.
155
00:09:32,338 --> 00:09:33,708
ويمنحك الشجاعة،
156
00:09:34,340 --> 00:09:37,087
ولكن ليس من المنطقي الاستمرار في ذلك.
157
00:09:37,844 --> 00:09:41,174
ولن يجدي الحب الجيد نفعًا أيضًا
منهم إذا قتل نفسه.
158
00:09:41,931 --> 00:09:43,343
إنه عالم.
159
00:09:44,017 --> 00:09:46,184
لست متأكدا من مجال خبرته
160
00:09:46,185 --> 00:09:48,950
يغطي الأخطار
من برية كارولينا.
161
00:09:48,951 --> 00:09:49,951
همم.
162
00:09:50,648 --> 00:09:53,525
لا يوجد قدر من الوقت
سوف يعده.
163
00:09:53,526 --> 00:09:55,861
ربما لا.
164
00:09:55,862 --> 00:09:57,946
ولكن لديه أنت لتعليمه.
165
00:09:57,947 --> 00:09:59,867
همم.
166
00:10:09,228 --> 00:10:10,555
حان الوقت؟
167
00:10:46,150 --> 00:10:47,530
لقد تذكرت.
168
00:10:54,004 --> 00:10:55,754
شيء قديم، شيء جديد،
169
00:10:55,755 --> 00:10:58,131
شيء مستعار،
170
00:10:58,132 --> 00:10:59,508
شيء أزرق،
171
00:10:59,509 --> 00:11:03,229
وستة بنسات فضية..
172
00:11:04,764 --> 00:11:05,764
لحذائك.
173
00:11:08,017 --> 00:11:09,429
من مرتج.
174
00:11:10,231 --> 00:11:12,449
أنا آسف لأنه لا يستطيع أن يكون هنا اليوم.
175
00:11:13,731 --> 00:11:15,231
كما هو.
176
00:11:18,903 --> 00:11:23,283
أنا، اه، أنا سعيد
ارجعتم هذه معكم.
177
00:11:25,618 --> 00:11:29,338
أتمنى ذلك ربما
سوف ترتديها يومًا ما.
178
00:11:49,851 --> 00:11:50,851
بوني.
179
00:11:53,479 --> 00:11:57,816
أنا، اه، لا أستطيع أن أتخيل أنه...
180
00:11:57,817 --> 00:12:01,111
تماما حفل الزفاف انتم ربما
حلمت عندما كنت معشوقة صغيرة.
181
00:12:01,112 --> 00:12:03,124
حسنًا، ليس تمامًا.
182
00:12:03,823 --> 00:12:07,284
لكن أفضل شيء،
183
00:12:07,285 --> 00:12:09,705
ليس من الضروري أن أتخيلك.
184
00:12:11,747 --> 00:12:13,667
إنها نعمة أنك أتيت لي.
185
00:12:16,043 --> 00:12:18,962
لكن بعد أن عدت للتو،
186
00:12:18,963 --> 00:12:20,505
هل يجب أن أتخلى عنكم بهذه السرعة؟
187
00:12:20,506 --> 00:12:21,630
أب.
188
00:12:22,592 --> 00:12:24,729
لا يهم أين أنا،
189
00:12:25,860 --> 00:12:28,682
سأكون دائما فتاتك الصغيرة.
190
00:12:50,864 --> 00:12:54,374
هل أنت مستعد، لينان؟
191
00:12:56,477 --> 00:12:58,096
أنا بريست.
192
00:13:19,892 --> 00:13:22,022
تبدو مشعًا.
193
00:13:32,635 --> 00:13:35,027
عائلة فريزر ريدج هنا!
194
00:14:16,080 --> 00:14:18,456
سيكون كل شيء على ما يرام.
195
00:14:18,457 --> 00:14:20,542
تذكر أنكما معًا
196
00:14:20,543 --> 00:14:21,918
يمكن أن يغزو العالم.
197
00:14:45,985 --> 00:14:48,111
أنت...فقط...
198
00:14:48,758 --> 00:14:50,208
أنا أحبك أيضا.
199
00:14:50,906 --> 00:14:54,034
عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون هنا اليوم
200
00:14:54,035 --> 00:14:55,672
في حضرة الله.
201
00:14:56,225 --> 00:14:58,580
لذلك دعونا نتذكر بوقار
202
00:14:58,581 --> 00:15:02,417
التي أقامها الله
والزواج المقدس
203
00:15:02,418 --> 00:15:06,379
من أجل الرفاهية والسعادة
من البشرية.
204
00:15:06,380 --> 00:15:09,507
أنا أطلب منكما أمام الله
205
00:15:09,508 --> 00:15:12,677
أنه إذا كان أي منكم يعرف أي سبب
206
00:15:12,678 --> 00:15:16,181
لماذا قد لا تكون قانونيًا
اجتمعوا معًا في الزواج،
207
00:15:16,182 --> 00:15:17,927
أنتم تعترفون بذلك الآن.
208
00:15:19,685 --> 00:15:21,306
روجر إرميا,
209
00:15:21,973 --> 00:15:24,417
هل سيكون لديك هذه المرأة
أن تكون زوجتك،
210
00:15:25,268 --> 00:15:27,353
وهل ستتعهد لها بصدقك،
211
00:15:27,818 --> 00:15:30,411
بكل الحب والاحترام
في كل واجب وخدمة،
212
00:15:31,172 --> 00:15:32,973
بكل إيمان وحنان
213
00:15:32,974 --> 00:15:35,239
العيش معها والاعتزاز بها
214
00:15:35,240 --> 00:15:37,356
حسب أمر الله
215
00:15:37,357 --> 00:15:39,003
في رباط الزواج المقدس؟
216
00:15:40,057 --> 00:15:41,099
أنا سوف.
217
00:15:41,702 --> 00:15:43,309
بريانا إلين،
218
00:15:43,310 --> 00:15:45,168
فلتكونوا مطمئنين...
219
00:15:45,169 --> 00:15:46,836
وجه شجاع يا عزيزي.
220
00:15:46,837 --> 00:15:50,006
'إنه شجاع بقدر ما أستطيع حشده
مع العلم أنها ليست باللغة اللاتينية
221
00:15:50,007 --> 00:15:52,061
وأدارها كاهن كاثوليكي.
222
00:15:52,885 --> 00:15:56,341
الواجب والخدمة
بكل إيمان وحنان
223
00:15:56,342 --> 00:15:59,485
العيش معه والاعتزاز به
224
00:15:59,486 --> 00:16:01,613
بموجب أمر الله
225
00:16:01,614 --> 00:16:03,527
في رباط الزواج المقدس؟
226
00:16:04,727 --> 00:16:06,075
سأفعل.
227
00:16:07,363 --> 00:16:10,074
من يعطي هذه المرأة
أن تتزوج من هذا الرجل؟
228
00:16:14,896 --> 00:16:15,896
أفعل.
229
00:16:27,264 --> 00:16:28,753
أنا، روجر جيريميا،
230
00:16:29,296 --> 00:16:31,030
خذك يا بريانا إلين،
231
00:16:31,510 --> 00:16:33,061
أن تكون زوجتي المتزوجة،
232
00:16:33,628 --> 00:16:35,563
لديك وعقد
233
00:16:35,564 --> 00:16:36,972
من هذا اليوم فصاعدا
234
00:16:36,973 --> 00:16:38,930
في الوفرة والحاجة،
235
00:16:38,931 --> 00:16:41,217
في الفرح وفي الحزن
236
00:16:41,218 --> 00:16:43,351
في المرض وفي الصحة
237
00:16:43,352 --> 00:16:45,281
طالما أننا على قيد الحياة.
238
00:16:45,906 --> 00:16:48,034
أنا، بريانا إلين،
239
00:16:48,768 --> 00:16:52,522
خذك يا روجر إرميا،
240
00:16:53,481 --> 00:16:55,166
أن يكون زوجي،
241
00:16:55,817 --> 00:16:57,904
الامتلاك والاحتفاظ
242
00:16:57,905 --> 00:16:59,294
من هذا اليوم فصاعدًا...
243
00:16:59,295 --> 00:17:01,838
أن تمتلكها وتحتفظ بها من هذا اليوم فصاعدًا ،
244
00:17:01,839 --> 00:17:05,383
للأفضل للأسوأ،
للأغنياء للفقراء.
245
00:17:05,384 --> 00:17:07,346
في المرض وفي الصحة.
246
00:17:11,637 --> 00:17:14,227
في المرض وفي الصحة
247
00:17:15,545 --> 00:17:17,144
طالما أننا على حد سواء سوف نعيش.
248
00:17:22,680 --> 00:17:24,637
طالما أننا على حد سواء سوف نعيش.
249
00:17:50,304 --> 00:17:51,411
شكرا لحضوركم.
250
00:17:55,833 --> 00:17:56,963
تهانينا.
251
00:17:58,513 --> 00:18:00,264
شكرًا لك.
252
00:18:15,067 --> 00:18:16,371
صاحب السعادة.
253
00:18:16,372 --> 00:18:18,166
تهانينا القلبية لكم.
254
00:18:19,259 --> 00:18:20,544
لو علمنا بقدومك
255
00:18:20,545 --> 00:18:22,710
ربما كنا
على استعداد أفضل لاستيعابك،
256
00:18:22,711 --> 00:18:24,712
عرضت عليك غرفة في المنزل.
257
00:18:24,713 --> 00:18:26,798
أوه، لا، الاهتمام
حيث ينبغي أن يكونوا اليوم،
258
00:18:26,799 --> 00:18:29,467
عندما، في الواقع،
لقد جهزني جلالته
259
00:18:29,468 --> 00:18:32,387
مع خيام جناح لمنافسة البعض
من أفضل البيوت في المحافظة.
260
00:18:32,388 --> 00:18:36,121
ومع أن بيتي لم يكتمل،
أنا مرتاح لسماع ذلك.
261
00:18:36,558 --> 00:18:37,728
يأتي.
262
00:18:42,119 --> 00:18:44,638
حفل يليق بالأمير
263
00:18:44,639 --> 00:18:46,045
في أيام ماضية.
264
00:18:46,735 --> 00:18:49,237
أتوقع أنك سوف تخطط
مطاردة في الاحتفال؟
265
00:18:49,238 --> 00:18:52,281
- العريس ليس كثيرًا للصيد.
- أوه.
266
00:18:52,282 --> 00:18:54,734
يغني مثل الطير،
ولكن ليس واحدا لاطلاق النار عليهم.
267
00:18:54,735 --> 00:18:55,985
أوه.
268
00:18:56,620 --> 00:19:00,790
أوه، لدي رجل معي،
الملازم نوكس.
269
00:19:00,791 --> 00:19:04,212
حسنًا، إنها فصيلة، على وجه الدقة.
270
00:19:05,462 --> 00:19:07,255
آمل أن يستمتع رجالك بأنفسهم.
271
00:19:07,256 --> 00:19:10,218
حسنًا، إنها الأعمال التي تجلب
لهم هنا، وليس متعة، للأسف.
272
00:19:11,160 --> 00:19:12,468
- هنا؟
- همم.
273
00:19:12,469 --> 00:19:13,963
إلى الريف الخلفي، تقصد؟
274
00:19:13,964 --> 00:19:16,514
كل أنواع الأشياء
يمكن أن تنمو من التربة البور،
275
00:19:16,515 --> 00:19:18,182
كما أشرت في رسائلك
276
00:19:18,183 --> 00:19:21,436
ويبدو أن هناك بالتأكيد
يكون وفرة من ذلك هنا.
277
00:19:21,437 --> 00:19:24,439
يكفي للحفاظ على عدد جيد
من الرجال مشغول، بما في ذلك أنا.
278
00:19:24,440 --> 00:19:29,360
لكني أسألك، هو الرجل
الذي يؤخر الدفع لمالكه
279
00:19:29,361 --> 00:19:31,509
أكثر أو أقل من اللص، على سبيل المثال،
280
00:19:31,510 --> 00:19:35,603
كاتب الرسالة الذي هو
شحيح في كلامه؟
281
00:19:36,283 --> 00:19:38,123
عندما أكتب يا صاحب السعادة،
282
00:19:38,124 --> 00:19:40,480
أهدف إلى تقديم حقائق بسيطة.
283
00:19:40,481 --> 00:19:43,207
لكن لا يسعني إلا أن أشعر بأنني سُرقت
284
00:19:43,208 --> 00:19:47,587
من الرضا
لرؤية قصة معينة
285
00:19:47,588 --> 00:19:49,243
يتم التوصل إلى نهايتها.
286
00:19:50,007 --> 00:19:52,258
رسائلك أبقتني
مفتونًا بهذه الأشهر القليلة الماضية ،
287
00:19:52,259 --> 00:19:57,221
ولكن عدد قليل جدا من التقلبات
وتحولات المؤامرة لذوقي.
288
00:19:57,222 --> 00:19:59,873
كما تعلمون، أحب أن أرى
الشرير يحصل على جزاءه.
289
00:20:01,977 --> 00:20:03,596
لكني أحفظك من ضيوفك.
290
00:20:03,597 --> 00:20:04,597
مم.
291
00:20:17,564 --> 00:20:19,660
مبروك يا عم روجر.
292
00:20:19,661 --> 00:20:22,538
رائع. أنظر إليك.
293
00:20:22,539 --> 00:20:24,665
لا تلمس شعري.
294
00:20:24,666 --> 00:20:26,959
جيرمان، أيها السخيف، لماذا لا؟
295
00:20:26,960 --> 00:20:29,114
يقول Grand-Père أن لديك قرادًا.
296
00:20:29,115 --> 00:20:30,694
القراد؟
297
00:20:30,695 --> 00:20:31,923
نعم.
298
00:20:31,924 --> 00:20:35,004
يقول أن جميع المشيخيين لديهم قراد الشعر.
299
00:20:36,512 --> 00:20:37,682
يمين.
300
00:20:39,160 --> 00:20:40,895
اذهب. اذهب للعب.
301
00:20:47,063 --> 00:20:49,733
الى العروس والعريس.
302
00:21:00,452 --> 00:21:02,870
إذن والدك يعتقد أنني مهرطق.
303
00:21:02,871 --> 00:21:04,964
أوه، لست أنت وحدك.
304
00:21:04,965 --> 00:21:07,208
وهو يعتقد أن جميع المشيخيين كذلك.
305
00:21:07,209 --> 00:21:10,129
هو فقط لا يستطيع أن يغفر لي
لن أعود إليك على الفور.
306
00:21:10,837 --> 00:21:13,507
لا، البعض منا يحب أن يفكر
قبل أن نتصرف.
307
00:21:14,383 --> 00:21:17,314
لكنك عدت
وهذا كل ما يهم.
308
00:21:17,315 --> 00:21:19,151
ثم أخبره بذلك.
309
00:21:23,981 --> 00:21:26,320
كما تعلمون، في أمريكا،
310
00:21:26,321 --> 00:21:28,020
إنه تقليدي للعروس والعريس
311
00:21:28,021 --> 00:21:30,233
لإطعام بعضهم البعض
القليل من كعكة الزفاف.
312
00:21:30,234 --> 00:21:32,733
أوه، جيد. أتمنى لو أخبرتني أولاً.
313
00:21:32,734 --> 00:21:34,279
لقد كان هناك من يفكر أنك كذلك
314
00:21:34,280 --> 00:21:36,451
مجرد محاولة لإسكاتي لمدة دقيقة.
315
00:21:36,452 --> 00:21:39,198
لكن لا ينبغي للزوجة أن تجرؤ أبدًا
تناقض زوجها.
316
00:21:39,199 --> 00:21:41,724
أوه، حان دوري.
317
00:21:41,725 --> 00:21:44,638
مم، واو. شكرًا لك.
318
00:21:49,217 --> 00:21:51,212
وها نحن يا سيدتي.
319
00:21:52,421 --> 00:21:56,793
الزوجان السعيدان,
السيد والسيدة ماكنزي.
320
00:21:56,794 --> 00:21:58,886
تهانينا.
321
00:22:00,077 --> 00:22:02,515
الأربعاء أخيرا.
322
00:22:03,098 --> 00:22:04,765
شكرًا لك.
323
00:22:04,766 --> 00:22:07,852
تساءلت إذا كان زوجك
سيكون من الجيد التحدث معي
324
00:22:07,853 --> 00:22:09,697
في جناحي قبل أن أغادر.
325
00:22:11,106 --> 00:22:12,106
بالطبع.
326
00:22:13,574 --> 00:22:15,152
وإنني أتطلع إلى ذلك.
327
00:22:15,997 --> 00:22:17,457
استمتع بالرقص.
328
00:22:19,239 --> 00:22:20,239
همم.
329
00:22:21,783 --> 00:22:23,308
حسنا، على الأقل عمتك تحبني.
330
00:22:23,769 --> 00:22:25,286
حسنا، أنت تبدو محطما.
331
00:22:25,287 --> 00:22:27,759
كما أنا متأكد من أنك قلت لها.
332
00:22:28,565 --> 00:22:31,123
هي، على سبيل المثال، لا تستطيع رؤية ذلك
لدي كعكة في جميع أنحاء وجهي.
333
00:22:35,860 --> 00:22:38,883
ربما عندما نعود،
يمكننا أن نفعل كل هذا مرة أخرى.
334
00:22:38,884 --> 00:22:41,177
وسأكون أكثر استعدادًا قليلاً.
335
00:23:14,628 --> 00:23:16,462
حلقي يجف.
336
00:23:16,463 --> 00:23:17,838
من التالي؟
337
00:23:19,508 --> 00:23:20,800
نعم، هيا.
338
00:23:24,221 --> 00:23:27,765
لقد شقت ملاءة... تجمدت أنا القرف... لا.
339
00:23:33,401 --> 00:23:34,611
من التالي؟
340
00:23:38,860 --> 00:23:41,238
هيا يا مورتون. الوقت لا ينتظر أحدا.
341
00:23:41,822 --> 00:23:43,906
اختار بيتر بايبر بيك
من الفلفل المخلل.
342
00:23:45,701 --> 00:23:48,160
- سلانت!
- سلانت!
343
00:23:56,545 --> 00:23:58,421
أوه!
344
00:24:02,092 --> 00:24:04,307
التقط بيتر بيكر نتفًا من...
345
00:24:06,847 --> 00:24:08,055
مصادرة.
346
00:24:08,056 --> 00:24:10,433
اخسر هيا
347
00:24:14,354 --> 00:24:15,938
آه!
348
00:24:15,939 --> 00:24:18,524
آه، كان من الممكن أن تفعل ذلك
المزيد من الحظ في اللغة الفرنسية يا حبيبتي.
349
00:24:19,860 --> 00:24:21,485
أوه.
350
00:24:27,868 --> 00:24:29,910
اختار بيتر بايبر بيك
من الفلفل المخلل.
351
00:24:31,246 --> 00:24:33,414
بسرعة فكر في شيء آخر
السيدة فريزر.
352
00:24:33,415 --> 00:24:34,999
- أنا لا...
- وإلا فسوف تواجه مصادرة.
353
00:24:35,000 --> 00:24:36,542
- لا، ذهني فارغ.
- تعال.
354
00:24:36,543 --> 00:24:38,711
يا إلهي...حسناً
سأذهب، حسنًا!
355
00:24:38,712 --> 00:24:40,588
همم.
356
00:24:40,589 --> 00:24:44,718
'هذا ميبي مبتذل بعض الشيء بالنسبة لسيدة.
357
00:24:45,594 --> 00:24:48,055
عسى الرب أن يغفر لي.
358
00:24:50,098 --> 00:24:53,058
كان هناك طائر الدراج القديم،
وهو ليس لطيفًا جدًا،
359
00:24:53,059 --> 00:24:56,270
وعلى الرغم من أنني لست كذلك
ناتف الدراج... أوه...
360
00:24:56,271 --> 00:24:59,023
سوف أقوم بقطف الدراج حتى
تم نتف الدراج.
361
00:25:04,279 --> 00:25:05,738
أم...
362
00:25:05,739 --> 00:25:07,907
بعض شكسبير، أي شخص؟
363
00:25:07,908 --> 00:25:09,285
ماذا؟
364
00:25:11,536 --> 00:25:13,704
لا، مصادرة، من فضلك.
365
00:25:16,792 --> 00:25:18,626
صعودا تذهب.
366
00:25:38,579 --> 00:25:41,409
مرهقة دائما، بغض النظر
في أي قرن أنت
367
00:25:45,070 --> 00:25:48,155
قال رجل حكيم ذات مرة: لا أحد
يرقص رصينًا ما لم يكن مجنونًا."
368
00:25:48,156 --> 00:25:50,908
دعونا تناول مشروب.
369
00:25:50,909 --> 00:25:53,327
- سيدتي، هل يمكنني...
- هل يمكنك ماذا؟
370
00:25:53,328 --> 00:25:54,912
- بالطبع، ليزي.
- أوه، هيا.
371
00:25:58,542 --> 00:26:01,001
هل يجب أن نعلم جيمي
كيف نفعل البطاطا المهروسة؟
372
00:26:01,002 --> 00:26:02,503
أو تطور؟
373
00:26:03,986 --> 00:26:07,216
أي شخص يراقبك، سوف يفعل ذلك
أعتقد أنك قد أصبحت مجنونا بشكل صارخ.
374
00:26:07,217 --> 00:26:09,608
حسنًا، يُسمح للعرائس بذلك
كن مجنونا في يوم زفافهم.
375
00:26:11,135 --> 00:26:13,597
<ط> كما تعلم،
الأمر ليس سهلاً جدًا مع هذه الموسيقى،
376
00:26:13,598 --> 00:26:15,599
لكنك تعرف من أحب
لنرى إعطائها الذهاب؟
377
00:26:17,352 --> 00:26:20,813
لا أعتقد أنك ستحصل على
البطاطا المهروسة من والدك.
378
00:26:20,814 --> 00:26:22,733
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.
379
00:26:23,893 --> 00:26:25,421
حظ سعيد.
380
00:26:27,521 --> 00:26:29,184
ويلي بخير إذن؟
381
00:26:29,817 --> 00:26:33,780
أوه، وقال انه سوف يكون الرقص مع
الفرح غير محدود لو كان هنا.
382
00:26:34,411 --> 00:26:37,664
لا توجد لحظة مملة أبدًا،
أو أي راحة
383
00:26:37,665 --> 00:26:39,684
حيث يلتقي الشباب والمتعة.
384
00:26:40,609 --> 00:26:43,210
وكلا الشباب العادل والسرور
385
00:26:43,211 --> 00:26:45,546
يمكن العثور عليها في إنجلترا
في هذه اللحظة.
386
00:26:45,547 --> 00:26:46,547
اه.
387
00:26:48,633 --> 00:26:51,370
يسعدني دائمًا سماع أخبارك يا جون.
388
00:26:52,382 --> 00:26:55,599
وأنا أسعى لجلب لك
بشرى فقط.
389
00:26:56,600 --> 00:26:59,770
ولكن في رسائلك، سألت
لي أن أفعل شيئا بالنسبة لك.
390
00:27:00,671 --> 00:27:01,922
هل تريد واحدة؟
391
00:27:04,812 --> 00:27:05,982
هل أحتاج إلى واحدة؟
392
00:27:09,237 --> 00:27:11,488
أخشى أن لدي بعض الأخبار الصادمة.
393
00:27:11,489 --> 00:27:14,020
كانت هناك مشاهدات
بونيه في المحافظة.
394
00:27:14,021 --> 00:27:15,117
غطاء محرك السيارة.
395
00:27:17,618 --> 00:27:19,203
كان يجب أن أتأكد.
396
00:27:19,204 --> 00:27:20,581
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك.
397
00:27:20,582 --> 00:27:22,541
لقد افترضت أنه مات تحت الأنقاض.
398
00:27:22,542 --> 00:27:24,881
هذا اللقيط لديه طريقة شريرة
من الهروب من الموت.
399
00:27:24,882 --> 00:27:27,087
ربما يكون الجحيم جيدًا جدًا
لستيفن بونيه،
400
00:27:27,088 --> 00:27:29,089
والشيطان لن يسمح له بالدخول.
401
00:27:51,071 --> 00:27:53,282
حسنًا، هل أخجل الفيس؟
402
00:27:54,176 --> 00:27:56,283
أوه، لم أستطع العثور عليه.
403
00:27:56,956 --> 00:27:58,625
هل أنت بخير يا عزيزي؟
404
00:27:58,626 --> 00:27:59,982
نعم.
405
00:28:01,498 --> 00:28:04,535
نعم، كنت أفكر فقط أنه من العار
406
00:28:04,536 --> 00:28:06,185
الكاميرات غير موجودة بعد.
407
00:28:06,586 --> 00:28:10,047
حسنا، لقد كان يوما
لنتذكر، سيدة ماكنزي،
408
00:28:10,048 --> 00:28:12,201
حتى لو لم يكن لدينا أي صور.
409
00:28:12,821 --> 00:28:16,221
كما تعلمون، أبي لن يفعل ذلك
وقد كان فيهم،
410
00:28:17,597 --> 00:28:19,515
حتى لو كنا في زماننا.
411
00:28:19,516 --> 00:28:23,146
لكن فرانك كان سيفعل ذلك
لقد كنت فخورا جدا بك.
412
00:28:26,126 --> 00:28:29,650
وسيكون سعيدًا بذلك
أنت تتزوجين من رجل من أكسفورد.
413
00:28:29,651 --> 00:28:32,027
- حسنا...
414
00:28:32,028 --> 00:28:34,960
لقد اعتدنا أن نمزح، عندما كنا نعيش في بوسطن،
415
00:28:34,961 --> 00:28:37,408
أنه سينتهي بك الأمر مع تشاد أو تشيب.
416
00:28:37,409 --> 00:28:40,744
حسنًا، لدي روجر،
417
00:28:40,745 --> 00:28:42,319
وماكينزي للإقلاع.
418
00:28:47,502 --> 00:28:50,838
أي واحدة منكم أيها السيدات الجميلات
ترغب في قطع البساط؟
419
00:28:53,008 --> 00:28:54,997
آه، لا مانع إذا فعلت.
420
00:30:00,075 --> 00:30:02,161
لقد فاتك حفل جميل.
421
00:30:03,244 --> 00:30:04,244
نعم.
422
00:30:06,736 --> 00:30:08,695
لكنني ألقيت نظرة خاطفة من بعيد.
423
00:30:09,091 --> 00:30:12,577
مع ذلك... هل كان ذلك المعطف الأحمر الذي رأيته؟
424
00:30:13,650 --> 00:30:15,130
الحاكم تريون.
425
00:30:15,131 --> 00:30:16,261
همم.
426
00:30:17,885 --> 00:30:21,720
ثم... ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
427
00:30:21,721 --> 00:30:23,680
حسنا، أنا لست في هذه العادة
428
00:30:23,681 --> 00:30:27,621
من الخروج إلى سقيفة
للقاء معارفي.
429
00:30:28,761 --> 00:30:30,263
ومن قال أنها سقيفة؟
430
00:30:30,855 --> 00:30:34,942
وربما أصدرت حكماً متسرعاً
أن تكون سخيًا جدًا.
431
00:30:35,469 --> 00:30:38,445
صوت تساقط الأغصان
وسحق الطين تحت الأقدام،
432
00:30:38,446 --> 00:30:43,003
حسنا، فإنه يوحي
شيء ريفي قليلاً.
433
00:30:43,004 --> 00:30:44,411
حسنا...
434
00:30:45,165 --> 00:30:48,455
فكر في الأمر على أنه ساحر
قصر الغابة
435
00:30:48,456 --> 00:30:51,375
تم بناؤه بواسطة حوريات الخشب اللطيفة
التي تعيش حولها.
436
00:30:53,030 --> 00:30:55,379
ماذا سيجعلك ذلك،
الملك الجني؟
437
00:31:03,763 --> 00:31:06,642
<ط>الإرساليات الخاصة بك ليست كذلك
مرضية لفترة أطول؟
438
00:31:07,976 --> 00:31:11,019
من المؤكد أن تريون ليس دقيقًا
لسياسي.
439
00:31:11,020 --> 00:31:12,366
نعم.
440
00:31:13,690 --> 00:31:17,025
عندما يتعلق الأمر بالسياسة، ساسيناش،
441
00:31:17,026 --> 00:31:19,197
ليس هناك فرق كبير بين
442
00:31:19,198 --> 00:31:22,700
تكوين الأصدقاء المناسبين
وأعداء الحق.
443
00:31:23,283 --> 00:31:25,394
أفضل الاحتفاظ بترايون كصديق.
444
00:31:27,453 --> 00:31:29,758
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
عنها الليلة.
445
00:31:29,759 --> 00:31:31,707
دعونا نحصل على بعض النوم.
446
00:31:31,708 --> 00:31:33,458
لن يمر وقت طويل قبل أن نستيقظ
447
00:31:33,459 --> 00:31:36,378
بالبكاء الشديد
من طفل معين.
448
00:31:36,379 --> 00:31:39,214
همم.
449
00:31:39,215 --> 00:31:40,591
النحيب بصوت عال، هاه؟
450
00:31:40,592 --> 00:31:43,177
مثل الأب، مثل الابن.
451
00:31:43,178 --> 00:31:45,679
جيمي.
452
00:31:45,680 --> 00:31:47,639
هنا.
453
00:31:47,640 --> 00:31:49,350
الصمت هناك، وي لادي.
454
00:32:24,052 --> 00:32:25,359
اجلس.
455
00:32:42,362 --> 00:32:45,508
♪ "L" للطريق ♪
456
00:32:45,509 --> 00:32:49,159
♪ أنت تنظر إلي ♪
457
00:32:49,160 --> 00:32:51,367
♪ "O" هو لـ ♪
458
00:32:51,368 --> 00:32:54,457
♪ الوحيد الذي أراه ♪
459
00:32:55,416 --> 00:33:01,213
♪ "V" استثنائي للغاية ♪
460
00:33:01,214 --> 00:33:04,869
♪ "E" أكثر من أي شخص آخر ♪
461
00:33:04,870 --> 00:33:07,762
♪ الذي تعشقه يمكن أن يحبه ♪
462
00:33:07,763 --> 00:33:11,807
♪ هو كل ما يمكنني تقديمه لك ♪
463
00:33:11,808 --> 00:33:17,077
♪ الحب أكثر
من مجرد لعبة لشخصين ♪
464
00:33:17,078 --> 00:33:19,856
♪ اثنان في الحب يمكن أن ينجحا ♪
465
00:33:19,857 --> 00:33:22,693
♪ خذ قلبي
ومن فضلك لا تكسرها ♪
466
00:33:22,694 --> 00:33:27,447
♪ كان الحب لي ولكم ♪
467
00:34:09,407 --> 00:34:10,537
صه.
468
00:36:48,274 --> 00:36:51,787
أين نحن الآن،
في ضوء النهار البارد؟
469
00:36:52,487 --> 00:36:53,538
همم؟
470
00:36:55,198 --> 00:36:56,823
عقلك ليس هنا،
471
00:36:56,824 --> 00:36:59,911
في قصر الغابة المسحور هذا؟
472
00:37:00,458 --> 00:37:01,578
نعم.
473
00:37:05,686 --> 00:37:08,585
وفي عمر آخر،
أنت وأنا ربما كان لدينا المزيد من الوقت.
474
00:37:11,265 --> 00:37:15,105
ربما لو...كنت رجلاً مختلفاً...
475
00:37:17,762 --> 00:37:20,392
ولكن هذا لأنني أعرف ما هي الحياة.
476
00:37:22,437 --> 00:37:24,013
لا يمكنك تغيير الرجل.
477
00:37:24,857 --> 00:37:27,214
يمكنك فقط تغيير ظروفه.
478
00:37:38,241 --> 00:37:42,743
ظروفي قد قريبا
تكون على وشك التغيير.
479
00:37:44,914 --> 00:37:47,073
وقد اقترح دنكان إينيس الزواج.
480
00:37:54,549 --> 00:37:56,721
- إينيس؟
- نعم.
481
00:38:01,180 --> 00:38:03,223
اه...
482
00:38:03,224 --> 00:38:08,338
أنا وجيمي أحضرناه من أردسموير.
483
00:38:09,627 --> 00:38:11,980
سمعت أنه استقر
في ولاية كارولينا الشمالية.
484
00:38:18,719 --> 00:38:20,099
ماذا قلت له؟
485
00:38:29,581 --> 00:38:31,903
لم أعطيه إجابتي بعد.
486
00:38:42,171 --> 00:38:44,641
لن أقف في الطريق
من سعادتك.
487
00:39:07,997 --> 00:39:10,058
ما نوع المخلوقات التي تصطادها؟
488
00:39:11,212 --> 00:39:13,002
اه، كل ما يمكنني العثور عليه.
489
00:39:16,464 --> 00:39:19,466
اه، الدب، والقندس، والثعلب.
490
00:39:19,467 --> 00:39:23,011
هير، إذا كنت تستطيع الإمساك به.
491
00:39:23,012 --> 00:39:25,305
لن تحصل على الكثير مقابل ذلك، رغم ذلك.
492
00:39:25,306 --> 00:39:28,212
الأيل والظبية والظبية.
493
00:39:29,354 --> 00:39:32,893
بالتأكيد أنا مملة يا سيدة...
494
00:39:34,451 --> 00:39:35,989
ليزي.
495
00:39:36,817 --> 00:39:38,401
ويميس.
496
00:39:42,698 --> 00:39:44,841
يوشيا الصياد.
497
00:39:44,842 --> 00:39:46,493
السيد فريزر، سيدي.
498
00:39:46,494 --> 00:39:48,371
لقد كنا نتحدث فقط عن الجلد.
499
00:39:49,444 --> 00:39:51,831
أعني، أه، الجلود والجلود.
500
00:39:51,832 --> 00:39:53,246
المريض التالي.
501
00:39:53,247 --> 00:39:54,751
نعم، لديك موهبة الصيد.
502
00:39:54,752 --> 00:39:56,462
لا أستطيع أن أفعل ما هو أفضل بنفسي.
503
00:40:00,257 --> 00:40:03,286
كنت آمل أن تفكر
يستقر هنا، على ريدج.
504
00:40:03,834 --> 00:40:05,347
على الرغم من أنني ربما سأكون غير حكيم
505
00:40:05,348 --> 00:40:07,681
لترك مثل هذا الفتى الساحر
بين قوم النساء.
506
00:40:07,682 --> 00:40:09,393
لدي ما يدور في ذهني أكثر من التقبيل
507
00:40:09,394 --> 00:40:11,144
وماذا لديك يا سيد فريزر، يا سيدي؟
508
00:40:12,520 --> 00:40:14,301
م- حلقي يؤلمني بشدة.
509
00:40:18,150 --> 00:40:20,568
هذه تبدو صحية يا سيدتي.
510
00:40:21,237 --> 00:40:22,237
اه.
511
00:40:26,848 --> 00:40:28,602
السيد ماكنزي.
512
00:40:30,246 --> 00:40:32,116
اختيار وجبة الإفطار،
عشيقة كاميرون؟
513
00:40:32,117 --> 00:40:35,835
نعم. 'إنه الديك الذي يصيح
ولكن الدجاج الذي يضع البيض.
514
00:40:37,086 --> 00:40:40,006
رجل متزوج أنت الآن،
تعال إلى المنزل لتجثم.
515
00:40:41,090 --> 00:40:43,300
هل ستنضم إلي يا سيد ماكنزي؟
516
00:40:49,456 --> 00:40:51,762
هل أخبرتك ابنة أخي أنني أقصد
517
00:40:51,763 --> 00:40:53,552
لجعلها وريثة لممتلكاتي؟
518
00:40:53,553 --> 00:40:55,186
نعم، لقد فعلت.
519
00:40:55,187 --> 00:40:59,449
أنا متأكد، يا زوجتي
هو الأكثر وعيا بالشرف،
520
00:40:59,450 --> 00:41:02,402
- سيدة كاميرون، ولكن، اه...
- هل هي؟
521
00:41:02,403 --> 00:41:04,684
لم يكن ينبغي لي أن أعتقد ذلك،
لسماع حديثها.
522
00:41:04,685 --> 00:41:07,949
حسنًا، أنت تعرف عقلها أفضل مني.
523
00:41:07,950 --> 00:41:09,883
مهما كان الأمر، أقصد أن أقول لها
524
00:41:09,884 --> 00:41:11,603
أنني غيرت رأيي.
525
00:41:11,604 --> 00:41:12,890
أوه.
526
00:41:12,891 --> 00:41:15,373
- حسنا، أنا متأكد من أنها سوف...
- أخبرت جيرالد فوربس
527
00:41:15,374 --> 00:41:17,887
لصياغة وصية، وترك نهر ران
528
00:41:17,888 --> 00:41:20,728
وجميع محتوياته إلى إرميا.
529
00:41:21,756 --> 00:41:24,435
إلى...ماذا،إلى جيمي؟
530
00:41:24,436 --> 00:41:26,176
عليك كين بلا شك
أن ملكية المرأة
531
00:41:26,177 --> 00:41:28,762
تصبح لزوجها بمجرد زواجها،
532
00:41:28,763 --> 00:41:32,544
وأعرف أيضًا أن البروتستانت
متحيزون للطلاق.
533
00:41:34,435 --> 00:41:37,562
اعتقدت،
إذا كنت تستطيع أن تحب الفتى لنفسه،
534
00:41:37,563 --> 00:41:40,161
قد تعامله بشكل جيد
من أجل آفاقه.
535
00:41:40,162 --> 00:41:42,776
هل تقولون أنتم تعتقدون أنني
لا تصدق أنه ابني؟
536
00:41:42,777 --> 00:41:44,426
لم أقل الكثير.
537
00:41:44,427 --> 00:41:46,013
أوه، لقد قلت الكثير.
538
00:41:46,014 --> 00:41:48,731
وما لم تقله يتكلم
بصوت أعلى مما لديكم.
539
00:41:48,732 --> 00:41:50,784
كيف تجرؤ على الإشارة إلى مثل هذه الأشياء بالنسبة لي؟
540
00:41:50,785 --> 00:41:55,035
أقدم لك اعتذاري، سيد ماكنزي.
541
00:42:05,633 --> 00:42:09,260
ولكن هذا فقط ليتم فهمه
أن الرجل قد لا يشعر بلطف
542
00:42:09,261 --> 00:42:11,262
نحو بيرن زوجته
وقد تحمل إلى آخر.
543
00:42:11,263 --> 00:42:13,306
- ولكن إذا...
- هذا يكفي.
544
00:42:19,696 --> 00:42:22,016
ربما لا أملك أي ممتلكات أو أموال،
545
00:42:22,017 --> 00:42:23,551
ولكن لدي الوقت.
546
00:42:24,109 --> 00:42:27,029
وسوف أعطي كل شيء
إلى بريانا وإرميا.
547
00:42:28,823 --> 00:42:30,990
اسمحوا لي أن أطرح هذا الأمر بكل وضوح.
548
00:42:30,991 --> 00:42:32,617
أنا لا أريد أموالك.
549
00:42:32,618 --> 00:42:37,124
زوجتي لا تريد أموالك
وابني لن يحصل عليه.
550
00:42:37,125 --> 00:42:39,584
حشره في الحفرة الخاصة بك، أليس كذلك؟
551
00:42:48,723 --> 00:42:51,183
كما كنت تأمل، سيدتي؟
552
00:42:52,619 --> 00:42:53,789
حتى أفضل.
553
00:42:59,937 --> 00:43:01,355
حسنًا، عد إلى الوراء.
554
00:43:01,356 --> 00:43:02,695
افتح فمك على نطاق واسع.
555
00:43:02,696 --> 00:43:04,023
أخرج لسانك.
556
00:43:04,024 --> 00:43:05,024
حسنًا، قل "آه".
557
00:43:05,025 --> 00:43:06,943
اه...
558
00:43:06,944 --> 00:43:09,568
مم. خراج اللوزتين.
559
00:43:09,569 --> 00:43:11,489
يمكنني إزالتها.
560
00:43:11,490 --> 00:43:14,659
سوف يؤذي،
لكنه سيكون أفضل على المدى الطويل.
561
00:43:14,660 --> 00:43:15,743
هل تستطيع أن تفعل ذلك؟
562
00:43:15,744 --> 00:43:17,268
نعم.
563
00:43:17,269 --> 00:43:21,749
على الرغم من أنني كنت أتمنى لو كان الأمر مختلفًا
الطب والمعدات.
564
00:43:21,750 --> 00:43:23,456
هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟
565
00:43:24,369 --> 00:43:27,195
لأنه إذا كان كذلك،
أنا أشعر بتحسن بالفعل.
566
00:43:27,196 --> 00:43:29,424
لا، لا تقلق.
567
00:43:29,425 --> 00:43:31,343
وليس علينا أن نخرجهم الآن.
568
00:43:32,283 --> 00:43:34,387
إذا قامت كلير بهذا من أجلك يا فتى...
569
00:43:34,388 --> 00:43:36,352
هل ستستقر في منطقة ريدج؟
570
00:43:36,353 --> 00:43:37,959
هل تقوم بالصيد عندما أكون بعيدًا؟
571
00:43:38,893 --> 00:43:41,020
سنكون سعداء بمساعدتك.
572
00:43:41,604 --> 00:43:42,644
شكرًا لك.
573
00:43:50,430 --> 00:43:53,907
تلك العلامة التجارية على يده.
574
00:43:53,908 --> 00:43:55,937
أظن أن "تي"
لتقف على "اللص"؟
575
00:43:55,938 --> 00:43:58,954
حسنا، الذي لم يسرق
شيئا في وقته؟
576
00:43:58,955 --> 00:44:02,567
لقد جلب الفتى شيئاً عظيماً
العديد من جلود الغزلان والقندس.
577
00:44:04,585 --> 00:44:07,119
بالتأكيد لا يغني في عشاءه.
578
00:44:07,120 --> 00:44:08,504
همم.
579
00:44:08,505 --> 00:44:10,133
نعم.
580
00:44:11,300 --> 00:44:13,488
سأتركك للمرضى
581
00:44:14,168 --> 00:44:16,817
وشن الحرب معك
الوحوش الصغيرة غير المرئية.
582
00:44:16,818 --> 00:44:18,213
البكتيريا.
583
00:44:19,651 --> 00:44:21,318
بالتأكيد تشعر وكأنها حرب.
584
00:44:23,269 --> 00:44:25,816
إذًا يجب أن تجد لنفسك ملازمًا.
585
00:44:31,111 --> 00:44:32,377
يمين.
586
00:44:32,378 --> 00:44:34,365
المريض التالي.
587
00:44:46,877 --> 00:44:48,670
صاحب السعادة.
588
00:44:48,671 --> 00:44:51,056
سعيد لرؤيتك في وقت مبكر،
العقيد فريزر.
589
00:44:51,057 --> 00:44:53,184
الطيور المبكرة وكل ذلك.
590
00:44:53,926 --> 00:44:56,684
ومع ذلك، أعتقد أنه نوع ما
من الدودة التي سوف تصطادها.
591
00:44:57,604 --> 00:44:59,263
أستميحكم عذرا يا سيدي؟
592
00:44:59,264 --> 00:45:01,129
حسنا، من باب الاحترام
لحضور حفل زفاف ابنتك،
593
00:45:01,130 --> 00:45:03,796
وأجلت الحديث عن هذا إلى اليوم.
594
00:45:03,797 --> 00:45:06,646
مساعيك لزراعة
لقد كانت أرض الملك رائعة،
595
00:45:06,647 --> 00:45:10,149
ولكن الوقت قد حان
لكي تفي بيمينك
596
00:45:10,150 --> 00:45:14,612
سواء بالنسبة للتاج أو بالنسبة لي،
المتبرع الخاص بك.
597
00:45:14,613 --> 00:45:17,075
حان وقت المطاردة أيها العقيد فريزر.
598
00:45:17,976 --> 00:45:19,451
اجمع رجالك.
599
00:45:19,452 --> 00:45:22,502
أريد مورتاغ فيتزجيبونز و
وتقديم المتمردين إلى العدالة.
600
00:45:22,503 --> 00:45:25,069
سواء كان ذلك بالحبل أو بالكرة،
لا يهمني ولو قليلا
601
00:45:25,070 --> 00:45:29,168
لكني أريد أن يتدلى جسده
في نيو برن كتحذير للجميع.
602
00:45:29,169 --> 00:45:30,545
هذه المسألة خارج المقاطعة الآن.
603
00:45:30,546 --> 00:45:33,091
الشعب واعين بالنتيجة
604
00:45:34,117 --> 00:45:35,400
نعم.
605
00:45:35,401 --> 00:45:37,677
مم. الملازم نوكس و له
سيبقى الرجال لمساعدتك.
606
00:45:37,678 --> 00:45:40,138
يجب أن أظهر وجهي
إلى العمداء المحليين،
607
00:45:40,139 --> 00:45:42,752
يطمئنهم أن حاكمهم
ويتخذ التدابير المناسبة
608
00:45:42,753 --> 00:45:45,436
للقضاء على هذا الوباء المنظم.
609
00:45:46,413 --> 00:45:47,998
الإهانات والإهانات
610
00:45:47,999 --> 00:45:50,233
لحكومة صاحب الجلالة يجب أن تنتهي.
611
00:45:51,358 --> 00:45:55,238
اخترتك لهذه المهمة لأنك
تعرف على هؤلاء الاسكتلنديين، لأنك واحد منهم.
612
00:45:56,235 --> 00:45:58,525
لا تخيب ظني أيها العقيد.
613
00:46:13,975 --> 00:46:15,968
<ط> ينبغي لنا
الاستعداد للمغادرة في غضون أسبوع.
614
00:46:15,969 --> 00:46:18,639
فهل سيعطيك ذلك الوقت الكافي
لترتيب أمورك؟
615
00:46:21,296 --> 00:46:22,296
نعم.
616
00:46:41,425 --> 00:46:43,039
صه، صه، صه...
617
00:46:53,087 --> 00:46:56,966
أمس كان احتفالا
من حبنا لبعضنا البعض.
618
00:46:58,204 --> 00:47:01,704
لكن اليوم،
وكل يوم من الآن فصاعدا، نحن.
619
00:47:03,904 --> 00:47:05,108
نحن الثلاثة.
620
00:47:05,109 --> 00:47:06,109
نعم.
621
00:47:12,623 --> 00:47:14,250
روجر، ماذا تفعل؟
622
00:47:15,776 --> 00:47:17,549
شيء كان ينبغي أن أفعله
منذ وقت طويل.
623
00:47:21,533 --> 00:47:25,328
جيريميا ألكسندر إيان فريزر ماكنزي
624
00:47:26,286 --> 00:47:31,125
أنت دم من دمي
عظم من عظامي.
625
00:47:33,293 --> 00:47:36,839
أنا أدعي أنك ابني أمام كل البشر،
من هذا اليوم إلى الأبد.
626
00:47:55,232 --> 00:47:57,068
أوه، أين كنت؟
627
00:48:01,321 --> 00:48:02,849
ماذا جرى؟
628
00:48:03,824 --> 00:48:07,745
تريون يغادر القوات
لمساعدتي في الصيد.
629
00:48:09,503 --> 00:48:10,947
نغادر في غضون أسبوع.
630
00:48:18,857 --> 00:48:23,177
وإذا رفضت اصطياد مرتج،
ثم يستعيد تريون أرضنا؟
631
00:48:24,245 --> 00:48:25,888
سوف يصفني بالخائن.
632
00:48:27,639 --> 00:48:29,205
لقد وقعت على اليمين للتاج.
633
00:48:29,206 --> 00:48:30,850
لو سمحت.
634
00:48:30,851 --> 00:48:34,275
سوف يتراجع تريون عن قسمه
إليك في اللحظة التي تناسبه،
635
00:48:34,942 --> 00:48:37,316
- أو إذا استطاع الاستفادة منه.
- نعم.
636
00:48:37,941 --> 00:48:41,254
عندما تخبرني عن هذه الحرب
يأتي في النهاية،
637
00:48:41,823 --> 00:48:44,022
حسنًا، سأعيد النظر في نذري،
638
00:48:44,956 --> 00:48:46,951
لكن لا أملك رفاهية ذلك الآن.
639
00:48:48,327 --> 00:48:51,439
بسبب عائلتنا، المستأجرين لدينا.
640
00:48:52,438 --> 00:48:53,816
إذا كانت هناك حرب،
641
00:48:54,351 --> 00:48:56,715
أحتاج إلى التأكد من الرجال
من ريدج مخلصون لي،
642
00:48:57,431 --> 00:48:58,461
لا لتريون.
643
00:48:58,462 --> 00:49:01,090
رجال الريدج
سيفعل أي شيء من أجلك.
644
00:49:05,631 --> 00:49:06,671
روجر.
645
00:49:08,658 --> 00:49:11,974
إذا قمت باستدعاء ميليشيا، فسوف يفعل ذلك
من المتوقع أن يقاتل وأن يكون لائقًا وعمريًا.
646
00:49:11,975 --> 00:49:13,894
إنه ليس مستعدًا لذلك.
647
00:49:14,703 --> 00:49:16,623
ألا يمكنك إبعاده عن الأمر؟
648
00:49:18,561 --> 00:49:20,484
إلى أين أنت ذاهب؟
649
00:49:21,401 --> 00:49:23,362
تريون يريد الاسكتلندي.
650
00:49:23,987 --> 00:49:25,531
سأعطيه الاسكتلندي.
651
00:52:00,561 --> 00:52:01,851
في المرتفعات...
652
00:52:04,731 --> 00:52:08,442
عندما يتجه زعيم قبيلة إلى الحرب،
653
00:52:08,443 --> 00:52:11,237
سوف يحرق الصليب الناري،
654
00:52:11,238 --> 00:52:15,741
إرسال إشارة طوال الوقت
أراضي عشيرته.
655
00:52:15,742 --> 00:52:19,745
لقد كان نداءً لرجاله...
ليجمعوا أسلحتهم
656
00:52:19,746 --> 00:52:24,419
تعالوا مستعدين للمعركة.
657
00:52:31,109 --> 00:52:34,470
نحن أصدقاء، جيران،
658
00:52:35,621 --> 00:52:36,872
أبناء الوطن.
659
00:52:39,099 --> 00:52:40,751
لكننا لسنا عشيرة.
660
00:52:41,816 --> 00:52:43,468
أنا لست رئيسك.
661
00:52:44,880 --> 00:52:48,234
ولكنني آمل أنه إذا جاء الوقت،
سوف تفعل كل شيء
662
00:52:48,968 --> 00:52:50,903
قف بجانبي.
663
00:52:55,657 --> 00:52:58,327
يمكننا أن نقول ما قد يصيبنا.
664
00:52:59,286 --> 00:53:01,412
ولكن يجب علينا ليس فقط
كن على استعداد لأداء القسم
665
00:53:01,413 --> 00:53:03,716
إلى زوجاتنا وأحبائنا،
666
00:53:04,875 --> 00:53:06,893
بل لإخواننا في السلاح
667
00:53:06,894 --> 00:53:09,838
في هذا البلد الجديد.
668
00:53:15,802 --> 00:53:17,831
قف بجانب يدي.
669
00:53:30,825 --> 00:53:33,954
وأعدك أن أقف إلى جانبك،
العقيد فريزر، سيدي.
670
00:53:45,999 --> 00:53:47,461
أقسم
671
00:53:47,462 --> 00:53:49,835
بصليب ربنا يسوع المسيح،
672
00:53:49,836 --> 00:53:51,982
وبالحديد المقدس الذي أحمله..
673
00:53:51,983 --> 00:53:53,672
ماذا حدث؟
674
00:53:53,673 --> 00:53:55,591
لماذا يعطون
قسمهم لدا الآن؟
675
00:53:55,592 --> 00:53:57,303
بما أن كل الرجال هنا
676
00:53:57,304 --> 00:53:58,811
اعتقد والدك أنه سيكون من الحكمة
677
00:53:58,812 --> 00:54:00,510
للتحضير للمستقبل.
678
00:54:00,511 --> 00:54:03,057
إذا تحولت يدي من أي وقت مضى
ضدك في التمرد
679
00:54:03,058 --> 00:54:07,146
أطلب أن يكون هذا الحديد المقدس
اخترق قلبي.
680
00:54:14,960 --> 00:54:16,558
روجر ماكنزي.
681
00:54:17,725 --> 00:54:20,221
كن درعا لعائلتك
وبالنسبة لي.
682
00:54:22,348 --> 00:54:23,788
ابن بيتي.
683
00:54:30,801 --> 00:54:32,378
كابتن...
684
00:54:32,379 --> 00:54:33,870
روجر ماكنزي.
685
00:54:33,871 --> 00:54:35,064
قبطان؟
686
00:54:35,065 --> 00:54:36,382
نعم.
687
00:54:36,383 --> 00:54:38,246
ستكون خزنتي بجانبي.
688
00:54:40,107 --> 00:54:41,569
كرر ما أقول.
689
00:54:43,279 --> 00:54:45,829
أقسم بالصليب
لربنا يسوع المسيح...
690
00:54:50,689 --> 00:54:52,231
وبالحديد المقدس الذي أحمله،
691
00:54:52,232 --> 00:54:54,024
لأعطيك إخلاصي
692
00:54:54,025 --> 00:54:56,070
وأنا أتعهد لكم بالولاء.
693
00:54:57,028 --> 00:54:59,411
إذا ما رفعت يدي
ضدكم في التمرد
694
00:54:59,412 --> 00:55:02,739
أطلب أن يكون هذا الحديد المقدس
اخترق قلبي.
695
00:55:28,268 --> 00:55:30,352
أريدك أن كين
أن هذا الفعل الذي نقوم به
696
00:55:30,353 --> 00:55:32,481
يشكل رابطة بيننا،
697
00:55:33,231 --> 00:55:38,667
تأسيس القرابة
في هذا العالم الجديد.
698
00:55:40,447 --> 00:55:43,200
مثلما تعطيني كلمتك،
أعطيكم الألغام.
699
00:55:43,825 --> 00:55:47,538
سأخدمك،
كما أقسمت أن تخدمني.
700
00:55:48,705 --> 00:55:50,289
ولن أشعل الصليب مرة أخرى
701
00:55:50,290 --> 00:55:52,880
حتى يحين الوقت
لكي نقوم بالمعركة.
702
00:55:58,548 --> 00:56:00,174
قف بجانب يدي.
703
00:56:00,175 --> 00:56:04,470
فيرغوس، ابن اسمي وقلبي.
704
00:56:11,645 --> 00:56:13,020
أقسم...
705
00:56:13,021 --> 00:56:15,981
بصليب ربنا يسوع المسيح،
706
00:56:15,982 --> 00:56:18,484
وبهذا الحديد المقدس...
707
00:56:18,485 --> 00:56:20,319
أعطيك إخلاصي.
708
00:56:43,621 --> 00:56:44,845
شيء أخير.
709
00:56:47,319 --> 00:56:48,489
حان الوقت.
710
00:57:06,533 --> 00:57:11,066
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
اعتبرها مجاملة،
711
00:57:11,632 --> 00:57:15,874
أنه يريد أن يظهر لي ذلك
بشكل بارز في قصره في نيو برن.
712
00:57:16,407 --> 00:57:18,635
لقد دخلت تحت جلده قليلاً.
713
00:57:23,601 --> 00:57:25,153
تستمرون في إخباري،
714
00:57:26,126 --> 00:57:27,997
انتم تعرفون كيف سينتهي هذا.
715
00:57:29,055 --> 00:57:32,555
هذه... هذه الحرب التي تقولون إنها قادمة.
716
00:57:35,138 --> 00:57:37,229
ولكن يمكنك أن تقول لي
لا شيء من المنظمين،
717
00:57:37,230 --> 00:57:39,481
كيف كان حالهم في كل هذا.
718
00:57:39,482 --> 00:57:40,580
لا.
719
00:57:41,568 --> 00:57:43,028
لا، ولكن إذا انتظرت...
720
00:57:45,238 --> 00:57:47,244
سنقاتل على نفس الجانب.
721
00:57:50,034 --> 00:57:53,829
الحرب سوف تتغير
وجه هذه الأرض.
722
00:57:53,830 --> 00:57:56,250
هناك دائما حرب قادمة.
723
00:57:58,073 --> 00:57:59,073
همم.
724
00:58:01,880 --> 00:58:05,930
ولكن الأمر متروك لنا أن نقرر
تلك التي نقاتلها.
725
00:58:09,429 --> 00:58:11,319
ماذا تفعل؟
726
00:58:11,320 --> 00:58:13,058
تشكيل دائرة.
727
00:58:14,058 --> 00:58:17,144
<ط> ربما يمكنك أن تسأل هؤلاء
يمكنها السفر ذهابًا وإيابًا
728
00:58:17,145 --> 00:58:19,563
للرجوع وتغيير الأشياء.
729
00:58:19,564 --> 00:58:21,523
اجعل الأمور هنا مختلفة.
730
00:58:21,524 --> 00:58:24,067
كلير، بريانا، روجر.
731
00:58:24,068 --> 00:58:26,528
لقد جاءوا جميعا إلى هذا الوقت من آخر.
732
00:58:29,129 --> 00:58:30,759
لأنهم فعلوا...
733
00:58:33,077 --> 00:58:35,022
لديك كل ما أردته من قبل.
734
00:58:36,037 --> 00:58:38,997
أنا لا أستاء منك لذلك.
735
00:58:45,632 --> 00:58:47,451
لكن يجب أن أفعل ما يجب علي فعله.
736
00:58:48,968 --> 00:58:51,246
ولا يمكنك أن تستاء مني بسبب ذلك أيضًا.
737
00:58:52,169 --> 00:58:54,299
لا شيء يمكن أن يجعلني أشعر بالاستياء منكم.
738
00:58:57,602 --> 00:58:58,692
شبح.
739
00:59:03,691 --> 00:59:06,031
لم تعد آمنة
لكي تبقى هنا.
740
00:59:09,489 --> 00:59:12,365
أعلم أنك ستبقى بسبب
العهد الذي قطعته على والدتي.
741
00:59:14,781 --> 00:59:16,161
ولي.
742
00:59:20,333 --> 00:59:21,333
الآن...
743
00:59:27,507 --> 00:59:29,007
أنا أعفيك منه.
744
00:59:35,664 --> 00:59:37,000
يذهب.
745
00:59:45,358 --> 00:59:46,438
يذهب.
746
00:59:49,637 --> 00:59:50,805
لو سمحت.
747
00:59:53,502 --> 00:59:55,088
يكون من الصعب العثور عليها.
748
01:00:38,465 --> 01:00:46,465
المزامنة والتصحيحات بواسطة btsix
www.addic7ed.com